
msgctxt "ToolLibrary"
msgid "The ToolIni settings are correct"
msgstr "ToolLib.ini-asetukset ovat oikein"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Tool Library App"
msgstr "Työkalukirjasto-sovellus"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Error: MS SQL server is not installed"
msgstr "Virhe: MS SQL serveriä ei ole asennettu"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Warning: Registry entry may need to be cleared\nContact Support for the PendingFileRenameOperations changes"
msgstr "Varoitus: Rekisterimerkintä on ehkä tyhjennettävä\nOta yhteyttä tekniseen tukeen PendingFileRenameOperations-muutoksia varten"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Error: Server instance does not exist - Create a server instance"
msgstr "Virhe: SQL server-instanssia ei ole - Luo SQL server-instanssi"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Error: Database does not exist - Create a database"
msgstr "Virhe: Tietokantaa ei ole - Luo tietokanta"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Error: UserId & PassWord do not match"
msgstr "Virhe: SURFCAM-työkalutietokanta on vikatilassa. Suorita ToolLibrary Assistant"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "The ToolIni settings are correct"
msgstr "ToolIni-asetukset ovat oikein"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "ERROR: the table"
msgstr "VIRHE: taulukko"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "is different to the import table type\nUsing SQL Management Studio, please delete the table\nPress Ok to Close"
msgstr "on erilainen kuin tuontitaulukon tyyppi\nPoista taulukko\nSulje painamalla Ok"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Error: Existing tool library name"
msgstr "Virhe: Työkalukirjaston nimi on jo käytössä"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Error: Existing tool library MDF file"
msgstr "Virhe: Työkalukirjaston MDF-tiedosto on jo käytössä"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Error: Existing tool library LOG file"
msgstr "Virhe: Työkalukirjaston LOG-tiedosto on jo käytössä"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "No SQL servers found"
msgstr "SQL Serveriä ei löydy"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "SQL server instances"
msgstr "SQL server-instanssit"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Cannot connect to"
msgstr "Ei voi muodostaa yhteyttä"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Error: Enter [server]\\[instance]"
msgstr "Virhe: Syötä [Palvelin]\\[Instanssi]"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Error: Server name is null or empty"
msgstr "Virhe: Palvelimen nimi on tyhjä"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Error: Cannot install MS SQL server on a remote machine"
msgstr "Virhe: MS SQL serveriä ei voi asentaa etäkoneelle"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Error: Instance name cannot contain special characters"
msgstr "Virhe: Instanssin nimessä ei voi olla erikoismerkkejä"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Error: Cannot create an empty instance name or longer than 15 characters"
msgstr "Virhe: Ei voi luoda instanssia nimellä joka on tyhjä tai pidempi kuin 15 merkkiä"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Error: Instance name cannot contain"
msgstr "Virhe: Instanssin nimessä ei voi olla"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Error: Instance name must start with a letter"
msgstr "Virhe: Instanssin nimen pitää alkaa kirjaimella"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Error: Cannot create instance because it exists"
msgstr "Virhe: Ei voi luoda instanssia koska se on jo olemassa"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "The SQL server search can take 30+ seconds."
msgstr "SQL-palvelimen haku voi kestää yli 30 sekuntia."

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "SQL server search"
msgstr "SQL-palvelimen haku"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Unable to complete ToolStore installation as the MS SQL Server '{0}' is not accessible.\nAn error occurred:\n{ 1 }"
msgstr "Työkalukirjaston asennusta ei voi suorittaa loppuun, koska MS SQL Server '{0}' ei ole käytettävissä.\nTapahtui virhe:\n{ 1 }"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "\"Creation of the ToolStore Workgroup user account failed:\n{ 0 }"
msgstr "\"Käyttäjätilin luominen työkalukirjaston työryhmään epäonnistui:\n{ 0 }"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "The ToolStore Workgroup user account does not exist."
msgstr "Käyttäjätiliä työkalukirjaston työryhmään ei ole olemassa."

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "User configuration failed."
msgstr "Käyttäjän määritys epäonnistui."

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "The Active ToolStore security configuration is invalid.\nSecurity key value pairs are missing from the connection string:\n'{0}'"
msgstr "Työkalukirjaston suojausmääritys on virheellinen.\nSuojausavainarvoparit puuttuvat yhteysmerkkijonosta:\n'{0}'"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Database exists, create failed."
msgstr "Tietokanta on jo olemassa, luonti epäonnistui."

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Test SURFCAM Tool Library Connection"
msgstr "Testaa yhteys SURFCAM-työkalukirjastoon"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Create a SURFCAM Tool Database"
msgstr "Luo SURFCAM-työkalutietokanta"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Import the Active SURFCAM Tool Library"
msgstr "Tuo aktiivinen SURFCAM-työkalukirjasto"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "[Server]\\[Instance] Name:"
msgstr "[Palvelin]\\[Instanssi]-nimi:"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Authentication:"
msgstr "Tunnistus:"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Windows Authentication"
msgstr "Windows-tunnistus"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "User Name:"
msgstr "Käyttäjätunnus:"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Password:"
msgstr "Salasana:"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Create a new MS SQL Server Instance"
msgstr "Luo uusi MS SQL Server-instanssi"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Connect"
msgstr "Yhdistä"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Cancel"
msgstr "Peru"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Select"
msgstr "Valitse"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Tool Libraries on server:"
msgstr "Työkalukirjastot palvelimella:"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Database Version:"
msgstr "Tietokannan versio:"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Database Name:"
msgstr "Tietokannan nimi:"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Create the default tool and material data"
msgstr "Luo oletustyökalu- ja materiaalitiedot"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Notes:"
msgstr "Huomautuksia:"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "- Do not create the default data if you want to import your data from a previous version of SURFCAM"
msgstr "- Älä luo oletustietoja, jos haluat tuoda tietosi aiemmasta SURFCAM-versiosta"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Create"
msgstr "Luo"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Select a Surfcam Version"
msgstr "Valitse SURFCAM-työkalutietokannan versio"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Action"
msgstr "Toiminta"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Add Table"
msgstr "Lisää taulukko"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Merge Table"
msgstr "Yhdistä taulukko"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Overwrite Table"
msgstr "Korvaa taulukko"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Add All"
msgstr "Lisää kaikki"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Merge All"
msgstr "Yhdistä kaikki"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Overwrite All"
msgstr "Korvaa kaikki"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Installing the default tool library"
msgstr "Oletustyökalukirjaston asentaminen"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Upgrade and Import"
msgstr "Päivitä ja tuo"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Utilities"
msgstr "Apuohjelmat"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Upgrade the SURFCAM Tool Database"
msgstr "Päivitä SURFCAM-työkalutietokanta"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Import a SURFCAM Tool Database"
msgstr "Tuo SURFCAM-työkalutietokanta"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Manage a SURFCAM Tool Database"
msgstr "Hallitse SURFCAM-työkalutietokantaa"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Backup a SURFCAM Tool Database"
msgstr "Varmuuskopioi SURFCAM-työkalutietokanta"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Restore a SURFCAM Tool Database"
msgstr "Palauta SURFCAM-työkalutietokanta"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "[Server]\[Instance] Name:"
msgstr "[Palvelin]\\[Instanssi] Nimi:"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Backup complete"
msgstr "Varmuuskopiointi suoritettu"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Databases:"
msgstr "Tietokannat:"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Set Active"
msgstr "Aseta aktiivi"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "New"
msgstr "Uusi"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "From: "
msgstr "Kohteesta: "

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "To: "
msgstr "Kohteeseen: "

msgctxt "ToolLibrary"
msgid " database"
msgstr " tietokanta"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Table Importer"
msgstr "Taulukon tuonti"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Backup File"
msgstr "Varmuuskopio"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Restore database to"
msgstr "Palauta tietokantaan"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Overwrite"
msgstr "Ylikirjoita"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Restore"
msgstr "Palauta"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Vahvista ylikirjoitus"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Restore Complete"
msgstr "Palautus suoritettu"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Overwrite existing backup file?"
msgstr "Korvaa olemassa oleva varmuuskopiotiedosto?"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Active SURFCAM Version:"
msgstr "Kohteena oleva SURFCAM Versio:"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "SURFCAM is NOT installed on this computer"
msgstr "Tähän tietokoneeseen ei ole asennettu SURFCAM-ohjelmaa"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Error: Unknown"
msgstr "Virhe: Tuntematon"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Error: Needs Update to work with "
msgstr "Virhe: Työkalutietokanta on päivitettävä ohjelmalle "

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Error: Database Version is greater than "
msgstr "Virhe: Työkalutietokanta on uudempi kuin "

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "SQl Server"
msgstr "SQL server-tietokanta"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "FireBird database"
msgstr "FireBird-tietokanta"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "TextBlock"
msgstr "TextBlock"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Tables:"
msgstr "Taulukot:"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Import Complete"
msgstr "Tuonti suoritettu"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "SURFCAM Database Version: "
msgstr "SURFCAM-työkalutietokannan versio: "

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Overwrite existing data?"
msgstr "Ylikirjoitetaanko nykyiset tiedot?"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Looking for existing database"
msgstr "Etsitään olemassa olevaa tietokantaa"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Creating a 1.5 database"
msgstr "Luodaan 1.5-tietokantaa"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Installing the SQL server instance"
msgstr "Asentaa SQL server-instanssia"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Adding default data"
msgstr "Lisätään oletustietoja"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Adding users"
msgstr "Lisätään käyttäjiä"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Finalizing the database"
msgstr "Viimeistellään tietokantaa"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Error: Cannot connect to Database: "
msgstr "Virhe: Ei voi muodostaa yhteyttä tietokantaan: "

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "NOTE: DO NOT change the default or delete tables while SURFCAM is open"
msgstr "HUOM: Älä vaihda oletustaulukkoa tai poista taulukoita, kun SURFCAM on käynnissä"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Update Database"
msgstr "Päivitä tietokanta"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Backing up current database"
msgstr "Varmuuskopioi nykyistä tietokantaa"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Backing up complete"
msgstr "Varmuuskopiointi valmis"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Updating the database"
msgstr "Päivittää tietokantaa"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Tool Library Backup files |*.bak"
msgstr "Varmuuskopiotiedostot |*.bak"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Error: Restore failed"
msgstr "Virhe: Palautus epäonnistui"

msgctxt "ToolLibrary"
msgid "Enter 'delete' into the dialog to delete the database or table"
msgstr "Kirjoita 'delete' poistaaksesi tietokannan tai taulukon"
